Supposing there is someone already researching the same family as me, how do I find them?

Many family history societies publish directories of Members' Interests. You can also purchase international directories, such as the Genealogical Research Directory, or search the internet, and there are a number of books available advising you how to do this.